II a,swell und seine dampf-hydraulischen Sclimiedepressen.

99

körper. Auf diesem wieder sitzt ein gußeisernes Aufsatzstück, in welchem die beiden stählernen, tellerförmigen Steuerventile und der Rückzugplunger arbeiten. Im Pressenkörper ist ein glockenförmiger Stahleinsatz als Führungsbüchse für den mittels Ledermanschetten dichtenden Preßplunger eingezogen und durch Schrumpf­ring gesichert. Rückzugplunger und Preßplunger sind mittels Umführungsgestänges verbunden, beide Plunger führen gleichläufige Bewegung aus. Zu dem einen der beiden im Aufsatzstück einge­bauten Steuerventile führen die Preßwasserleitungen der beiden Preßpumpen, vom an­deren Steuerventil führt eine Rücklaufleitung zu einem über der Presse befindlichen Was­serbehälter, der durch eine Leitung wieder mit einem Saugwindkessel der Saug­leitung der beiden Preß­pumpen in Verbindung steht.

JDer Vorgang beim Pressen ist folgender (s. Abb. 2): Nach Offnen des Dampfventiles strömt Dampf in den Schieber­kasten des Dampfzylinders.

Durch einen Handgriff wird der Schieber eines kleinen Steuer­zylinders, der als Servomotor dient, betätigt und damit der Schieber des Dampfzylinders derart gesteuert, daß der Dampf kolben aus seiner Mittel­stellung entweder nach links oder rechts, je nach Schieberstellung verschoben wird. Gleichzeitig wird von der entsprechenden Pumpe, die Druckhub hat, Preßwasser zum Pressenkörper gepumpt. Mittels eines Steuerzylinders am Dampfzylinder, der, an einem Hebel mit großer Übersetzung wirkend, das Steuerventil I öffnet, wobei Steuerventil II geschlossen ist, strömt Preßwasser sowohl zum Preßplunger als auch zum Rückzugplunger; da aber Preß- und Rückzugplunger durch Umführungsgestänge gekuppelt sind, bewegt sich der Preßplunger mit der Differenz ihrer Drücke nach abwärts. Es wird gepreßt.

Durch Schließen des Steuerventiles I und Öffnen des Steuerventiles II, das in gleicher Weise wie das des Steuerventiles I erfolgt, wird die Preßwasserzuführung zum Preßplunger zwar abgesperrt, aber das Preßwasser wirkt jetzt so w r ie beim Preßvorgang auf den Rückzugplunger allein, der durch das Umführungsgestäuge den Preßplunger von der Preßform abhebt. Der Preßplunger, aufwärts gehend, drückt durch das geöffnete Steuerventil II sein entspanntes Wasser durch die Rück­laufleitung in den Wasserbehälter, über den Saugwindkessel wieder in die Saug- *

■Behälter

Abb. 2. Schnitt durch den Pressenkörper.