114Restaurator beim Prüfen von Betriebsstoffen, August 2016Von polychlorierten Biphenylen(PCB), giftigen und krebsauslösen organischen Chlorverbindungen, gehen keine Gefahren aus, solange sie in hermetisch abgeschlossenen und intakten Bauteilen enthalten sind. Gefährlich wird es, wenn diese Bauteile zerstört oder durch Zersetzungsprozesseundicht werden.Bei einer Magnetbandstation, Teil der IBM-Computeranlage 3420, war derPCB-haltige Betriebsstoff bereits teilweise ausgetreten. An der Innenseiteder Blechwände, mit denen das über zwei Meter hohe Gerät verkleidet war,hatte sich an vielen Stellen PCB-haltiges Öl abgelagert. Es stand in denFalzen der Blechwände und war bereits auf die Euro-Palette gelangt. DieBereiche der Lackierung, die dem Öl über einen langen Zeitraum ausgesetzt waren, hatten sich vollständig zersetzt. Um die giftigen, karzinogenenÖlablagerungen restlos zu entfernen, war es notwendig, diese öldurchwachsenen Bereiche zu opfern. Das Gerät wurde gründlich gereinigt, die mit PCBverunreinigten Arbeitsmaterialien wurden fachgerecht entsorgt.In der ursprünglichen Übersiedlungsplanung war vorgesehen gewesen,die Betriebsstoffe gemäß eines 2011/2012 erstellten Konzepts zu bearbeiten. Aufgrund des engen Zeitkorsetts während der Übersiedlung war dies
