114 Restaurator beim Prüfen von Betriebsstoffen, August 2016 Von polychlorierten Biphenylen(PCB), giftigen und krebsauslösen organi­schen Chlorverbindungen, gehen keine Gefahren aus, solange sie in her­metisch abgeschlossenen und intakten Bauteilen enthalten sind. Gefähr­lich wird es, wenn diese Bauteile zerstört oder durch Zersetzungsprozesse undicht werden. Bei einer Magnetbandstation, Teil der IBM-Computeranlage 3420, war der PCB-haltige Betriebsstoff bereits teilweise ausgetreten. An der Innenseite der Blechwände, mit denen das über zwei Meter hohe Gerät verkleidet war, hatte sich an vielen Stellen PCB-haltiges Öl abgelagert. Es stand in den Falzen der Blechwände und war bereits auf die Euro-Palette gelangt. Die Bereiche der Lackierung, die dem Öl über einen langen Zeitraum ausge­setzt waren, hatten sich vollständig zersetzt. Um die giftigen, karzinogenen Ölablagerungen restlos zu entfernen, war es notwendig, diese öldurchwach­senen Bereiche zu opfern. Das Gerät wurde gründlich gereinigt, die mit PCB verunreinigten Arbeitsmaterialien wurden fachgerecht entsorgt. In der ursprünglichen Übersiedlungsplanung war vorgesehen gewesen, die Betriebsstoffe gemäß eines 2011/2012 erstellten Konzepts zu bearbei­ten. Aufgrund des engen Zeitkorsetts während der Übersiedlung war dies